ダラムサラってところで英語の勉強してます。
授業に通い始めて2週間くらい過ぎました。
一年前、日本を発つ飛行機で
機内サービスの飲み物を頼もうとした時、
本当はコーラが飲みたかったけど
コーラなのかコークなのか英語が分からず
悩んだ挙げ句、結局
お、オ、お、オ れ ン じ ジ ゆ ー ス、プ リ ー ズ
って訳の分からん発音でコーラを諦めてた頃に比べれば
少しはマシになってると思うんですけどね、
もう無言タイムはいらないぞ。
という思いで授業に通い始めたわけです。
この前、家族の名称について学びました。
例えば父親ならFather、母親ならMotherとか、ね。
もうね、基礎すぎるんでね、完全にナメてたら
甥とか姪とか義父とか娘の夫とか
だんだん複雑になってきて…というか、
日本語で説明すると複雑な感じが
あまり伝わらない気もするんですけど
nephew
niece
father-in-law
son-in-law
とかってホワイトボードに箇条書きにされて
英語オンリーの説明だと
little bit confused あ。さっせん、つい出ちゃって。
英語オンリーの説明だと
ちょっと複雑っていうか、難しいっていうか。
伝わらなかったらそれはそれで、もういいっす。えぇ。( 悲 )
とにかくですね
いまいち理解してない時に先生と目が合って
「Are you OK ?」とかって笑顔で聞いてくるもんだから
オハコの知ったかぶりでオフコースとかってウインクしといて
帰ってから復習して理解しようと思ってたら、
「じゃ、son-in-law ってどんな人の事なのか教えて。」
とかって返してくるもんだから、
そりゃもう脇汗も人知れずしっとりするってもんです。
いいの～
返信削除羨ましいのー真面目に
飯も旨そうな場所だし
モモ旨そうなのが感じられます。（ｗ
来年は北インド行きたいので、
行けたら教えてもらっている場所教えてください
ではでは
タナカさん
返信削除北インド行くなら、
カシミールとラダックがオススメです◎
カシミールは状況をチェックしてから
行った方が良いと思いますけど
また行く時に連絡くださーい。
ちなみに写真よーく見ると
こんなところでもクリケットやってます。笑
おれんじじゅーすわらたｗ
返信削除son-in-lawはthe man who is my daughter's hasbandとかですかね？
景色キレイなところですねー、うらやましい！
カイ君
返信削除いやー、一年前はホントにひどかったです。
今もそんなに変わらないんで、
あんまり笑い話にならないのだけど。苦笑
代わりに答えてくれてあんがと！
多分合ってると思うけど、ひとつだけ！
hasbandはメイビーhusbandっす◎ へへへー